女の日本語 男の日本語

バイトの暇な時間に読んだ。
性別によって使う日本語が違うのなら、創作に役立つのではないか、と思って手に取ったら見当違いだった。
著者が留学生に日本語を教える中で見つけた話をまとめた本で、国によって言葉の解釈が異なってくることがわかる。
ところどころ、男性VS女性の構図が見えたのが残念。

焦点は日本語の中にある男性像・女性像なのだろうな、この本は……タイトルの意味を間違えた。