wired raven

文字通りの日記。主に思ったことやガジェットについて

トランスレート絡みの話

上から下に順に該当するものを探して適用していくようだ。
トランスレートしたものをさらにトランスレートする使い方もできる。
意図しないようにするには
・変換したい言葉を長めに設定する。
・上に特有のものを書いて、下に汎用のものを書く。
後者の方法は少々疑問が残るけど、前者は良い感じ。

理想的なのは

上である程度、ばらつきを減らして、減らしたものを整えていく方法だろうか。